文/怀旧篮球
提起NBA的绰号,球迷们都不会忘记在至赛季NBA常规赛热火对阵篮网的比赛中,双方球员身穿背后印着自己绰号的球衣登场比赛的情景。当年为什么联盟偏偏挑这两支球队而不是其他球队作为绰号球衣的试验品?原因在于热火和篮网拥有为数众多的大牌球星,前者有詹姆斯、韦德、波什、雷·阿伦,后者有皮尔斯、加内特、德隆、乔·约翰逊、洛佩兹。双方入选过全明星的人数,得两只手才能堪堪数完,这样级别的阵容,当然拥有比其他球队更多更响亮的绰号。比如“皇帝”(King)詹姆斯、“闪电侠”(Flash)韦德、“真理”(Truth)皮尔斯、“喷气机”(Jet)特里(特里名字JasonEugeneTerry的首字母缩写)、“鸟人”(Bridman)安德森、“大球票”(BigTicket)加内特(加内特技术全面,在森林狼时经常一场比赛各项数据都领先全队,故得此名)、“AK-47”基里连科(名字缩写为AK,球衣号码为47,正好和基里连科的祖国俄罗斯著名自动步枪同名)、等,可以想象在这场比赛双方球员出场时,球场里是多么激动人心的情景。
-14赛季“绰号大战”时热火队的球衣。
当然,除了这几位绰号闻名遐迩的球星之外,两队其他球员也不甘寂寞,纷纷动起了脑筋。篮网中锋布鲁克·洛佩兹在背后印上“布鲁克林”(Brooklyn)作为绰号,这是因为自己的名字布鲁克(Brook)和它十分相似,而且一语双关地代表了篮网所在地。而绰号蝙蝠侠(Batman)的肖恩·巴蒂尔则遇到了一点麻烦,因为这个名字的使用权归拍摄了蝙蝠侠系列电影的华纳兄弟影业公司所有,无奈之下,巴蒂尔只能退而求其次选择自己的昵称“Shaeno”;至于神投手雷·阿伦则使用自己在电影《单挑》中扮演的角色名字JesusShuttlesworth作为绰号。
如此看来,除了全明星赛之外,-14赛季的热火对篮网的确可以称得上是NBA目前绰号质量最高的对决。
绰号出名有学问可分四大类
60余年来NBA堪称职业体育联赛中出产绰号最多、最经典的地方,像“滑翔机”德雷克斯勒、“冰人”乔治·格文、“J博士”欧文、“0号特工”阿里纳斯、“答案”艾弗森、“酋长”帕里什、“大虫”罗德曼、“大鸟”伯德、“巧克力炸弹”道金斯、“大狗”格伦·罗宾逊、“手枪”马拉维奇、“黑珍珠”厄尔·门罗、“微笑刺客”托马斯等,这些响亮的绰号,比球员的名字有更强的生命力和流传度。
乔丹为“飞人”标志拍摄的造型。
总体来看,一个成功的绰号不外乎以下几种类型:
●来自球员打球风格:比如“魔术师”、“飞人”、“人类电影精华”等;
●来自球员的名字或名字变异,同时又结合打球特点:比如“滑翔机”、“大鸟”等;
●来自球员的外貌特征或性格特点:比如“黑珍珠”、“微笑刺客”、“酋长”等;
●比上述层次更高的,通常是和球员的精神力相关的:比如“答案”、“真理”等;
NBA现役的一些经典绰号及解释
“小皇帝”詹姆斯
“小皇帝”(KingJames、TheLittleEmperor)詹姆斯:KingJames的称谓在他高中时期就有了,形容他在球场上的风格和统治力。还有一种说法是来源于英王詹姆斯钦定圣经KingJamesVersionoftheBible。而在中国,King(国王)被本土化为Emperor(皇帝),流传开后,TheLittleEmperor也成了詹姆斯的正式绰号之一。
“超人”(Superman)霍华德:曾在扣篮大赛模仿过超人,以后也多次披着红披风出场。
“杜狼蛛”(Durantula)杜兰特:身高臂长颇似大蜘蛛,而一部美国电影《狼蛛(Durantula)》的名字和他颇为相似。
“半兽人”(Manimal)法里德:因为身体素质超强,而被人称为“人”(Man)和“野兽”(Animal)的结合体。
“半人半神”(Half-Man/Half-Amazing)卡特:弹跳出众,经常做出匪夷所思的扣篮表演。
霍华德因身穿超人服装扣篮而出名。
“德国战车”(GermanRaceCar)、“脏东西”(Dirty)诺维茨基:“德国战车”是因为他来自德国;而“脏东西”是因为在职业生涯后期,诺维茨基放下领袖的架子去参与抢篮板、防守等脏活累活。
“德鲁大叔”(UncleDrew)凯里·欧文:因为欧文在因为在年凯里·欧文与百事可乐合拍的一系列广告短片中,他伪装成老人的德鲁大叔。
欧文因拍广告而被称为“德鲁大叔”
“甜瓜”(SweetMelon)卡梅隆·安东尼:Melon(瓜)由安东尼的名字卡梅隆Carmelo演变而来,而安东尼球技高超,赏心悦目,就被称为甜瓜。
“娃娃脸刺客”(Baby-FacedAssassin)库里:被称为“小学生”的库里长着一张娃娃脸,加上致命的3分球技术,这个绰号十分合适。
“胡子”(TheBeard)哈登:这个没什么解释的。
“闪电侠”(Flash)韦德:因其巅峰时突破快速闪电。
“利爪”(TheClaw)卡瓦伊·莱昂纳德:因为拥有一双大手和超强的抢断能力,莱昂纳德的手成为他最独特的标志。
“浓眉”(TheBrow):安东尼·戴维斯:因长有独特的一字眉。
“过程”(TheProcess)乔尔·恩比德:源于76人前总经理萨姆-辛基的名言“trusttheprocess”(相信过程),这也是他在重建76人的过程中坚持的信条。恩比德在年10月正式宣布自己的绰号为“TheProcess”。
中文绰号胜原版
以上都是美国球迷给NBA球星起的绰号,而在球迷数量最多的中国,大家更是集思广益,给球星们创造了无数五花八门的昵称,其中有很多都超过了他们的英文绰号.
霍华德魔兽:因肌肉发达、身体素质极强,犹如一头超级野兽。而霍华德本人也接受了这个绰号(beast),在中国访问期间,给球迷的签名经常带此后缀。
邓肯石佛、呆子:因邓肯经常面无表情,犹如一尊大佛一样稳重而琢磨不透,当然从另一个角度来看就是“呆”了。
诺维茨基诺天王:金发飘逸,身材高大,球技高超,犹如天王一样霸气。
帕克跑跑:速度超快,犹如一辆跑车般在场上风驰电掣。
吉诺比利妖刀:球风诡异,尤其是突破起来犹如一条灵蛇,神出鬼没,充满妖气,而又经常在关键时刻一刀刺中对手要害。
雷·阿伦君子雷:谦虚低调,像一个风度翩翩的君子。
韦德腮帮侠:近年来腮帮越来越鼓。
詹姆斯六步郎:早年经常在上篮中有走步嫌疑,加上LBJ在全拼输入法时经常蹦出“六步郎”,恰如其分;老北京:同样拜全拼输入法所赐,不过詹姆斯也接受了这一称呼,在北京参加活动时曾用中文高喊:“我是老北京!”
波什电视:年选择加盟热火时,波什解释说是因为能上电视直播获得