清明临近，为严防疫情，营造文明祭祀的良好氛围，凯里市妇联积极组织志愿者深入全市部分村寨开展疫情防控、森林防火、农村消防等安全知识宣传志愿服务。
为进一步提高宣传实效，让少数民族村寨群众听得进、听得懂，凯里市妇联精选出一支懂政策、会苗语的“双语”服务队，针对少数民族村寨年龄较大、汉语交流不畅的群众，采用苗语与他们进行沟通交流，叮嘱他们不仅需做好个人防护，还要做好森林防火安全、文明祭祀。
同时，引导群众共同参与到疫情防控，积极加入到对返乡祭祀的外县、外省亲戚劝导工作之中。
“唔，清明节唠呀，阿给搭读木嘎哦，阿拜娘嘎哦批抖批香，才阿喀别打。（汉译：奶奶，清明节扫墓，不要带香纸火烛上山，小心引发森林火灾啊！）”
在凯里市开怀街道党果村吴阿唔农户家，身着红马甲的巾帼志愿者正操着一口纯正苗语仔细与老人家讲解着森林防火、安全用电、疫情防控等知识，老人听得十分认真，不懂之处，还时不时地向志愿者提问。
“你们用苗语这样说，我就听懂了，太谢谢你们了，让我们长见识了……”
连日来，在凯里市开怀、鸭塘、旁海等乡镇（街道）的各村寨（社区），一群群流动“红马甲”穿梭在乡间小路，用“双语”将安全知识传遍千家万户，许多大爷大妈们听完“双语”宣传之后，纷纷表示受益匪浅。
“双语”话安全，乡音入民心。通过“双语”宣传，不仅进一步增强了少数民族村寨群众的安全生产防范意识，牢固树立“生命至上安全发展”理念，还为党的二十大和贵州省第十三次党代会胜利召开营造和谐稳定的良好环境。
贵州日报天眼新闻记者石含开
编辑钱仕豪
编审熊诚沈安永