希望《陶城报》成为两国沟通的桥梁
访土耳其陶瓷联合会主席翟乃布(Zeynep)女士代表团一行与中窑窑业集团领导合影留念
陶城报：您是土耳其陶瓷联合会主席，可以简要介绍一下土耳其陶瓷工业的情况吗?
Zeynep：在陶瓷方面，土耳其有高温产品、技术陶瓷、电瓷、各种釉产品和原材料等公司，而陶瓷联合会好象是所有这些工厂、公共机构的一把伞。我们直接雇用了22万员工，间接的包括运输系统、机构等在内差不多有100万人从事陶瓷行业。土耳其的工厂都非常现代化，特别在卫生洁具方面。土耳其的生产者有优秀的系统，所以我们的产品能跟得上市场变化，我们的产品中40%都是出口的。
陶城报：你怎样评价中国陶瓷业的发展?你觉得两国陶业怎样去加强合作?
Zeynep：两国之间的合作需要加强。土耳其的生产商知道中国有生产技术，所以有些公司会从中国购买磨光设备，而其它机器我们都会从意大利购买。因为中国太远了，相比起来我们跟意大利有更深厚的合作基础。
陶城报：那为什么选择从中国购买抛光机器?
Zeynep：因为中国的抛光线技巧做得很纯熟，而且价格也更具有竞争力。
陶城报：你在这次参观中，你对中国陶瓷行业有什么印象?
Zeynep：我们从展览会上了解到中国有很多生产商，这里的产业群较大，通过参观我们加强了相互间的了解。中国陶瓷企业组织有序，行业的前途非常光明。中国本身就是一个大的市场，我原本以为中国的陶瓷生产商都会把精力放在国内市场上，没想到现在越来越多的中国企业把精力集中在国外市场，我觉得这个现象很有意思。
另外我们发现中国的产品非常不错，服务质量也很好。我们对这里的展厅印象非常深刻，中国就像陶瓷城市，有很大的市场可开发。我想中国的陶瓷产品在激烈的国内竞争中，还能不断追求差异化，这里产品肯定很有潜力。
陶城报：陶城报将在今年开展一个名为“纵横世界”的活动，派出采访团走向世界，采访各国重要机构、协会、陶瓷生产商等。您对我们这个活动有什么建议呢?
Zeynep：我们关于中国陶瓷业和建筑活动的信息知道得很少，几年前我们根本无法得知中国的信息，所以我们希望以后有更多的交流。对我们来说，中国是一个还不太了解的国家，一些中国产品的信息在土耳其或者欧洲很多国家是不可能了解到的。像你们陶城报这样的行业媒体应该成为一个桥梁，让我们对这个行业有更好的了解。我觉得你们应该多报道一些新产品、新工艺以及行业面临的新挑战和经济环境等方面的信息，如果报道中再加入企业管理、产品、展览会等照片的话，这就更好了。我们非常乐意与陶城报分享这些信息。因为我们想更多地了解中国的消费观念和市场平台，我们希望和中国有更多的交易。
陶城报：作为媒体，你希望我们介绍土耳其哪方面的陶瓷信息呢?
Zeynep：虽然土耳其要比中国小，但我们有优秀的企业、丰富的经验以及强大的国际竞争力。我们希望和你们分享土耳其和土耳其企业的发展，包括一些营销活动、土耳其企业的成长以及我们对产业结构的思考等。翟乃布(ZEYNEPBODUROKYAY)：
1964出生，获得伊斯坦布尔理工大学管理工程学学位。1990-92年在哈佛大学EMBA
学习。她从1993年起在卡尔集团的不同公司、不同岗位工作，2007年被任命为集团总裁。她还是13个产业和公益性组织的理事会或者监事会成员。
